Перейти к содержимому
РОО «Центр по развитию связей между Республикой Татарстан  и Индией» РТ

РОО «Центр по развитию связей между Республикой Татарстан и Индией» РТ

Основное меню
  • Портал
  • Главная
  • Об организации
    • Руководство
    • Структура
    • Документы
    • Контакты
  • Новости
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
  • Гостевая
  • Главная
  • Новости
  • Индийские астронавты учат русский для работы с оборудованием «Союза»

Индийские астронавты учат русский для работы с оборудованием «Союза»

admin 26.02.2020
(26 февраля 2020) Индийские астронавты, которые в настоящий момент находятся в Центре подготовки космонавтов, изучают русский язык и питаются в лётной столовой. Об этом RT рассказал начальник ЦПК имени Ю. А. Гагарина Павел Власов.

Он сообщил, что в России проходят подготовку четверо индийских астронавтов, а программа для всех единая.

«Готовятся они с одинаковым функционалом, нет сейчас разграничения на «командир», «бортинженер 1» или «бортинженер 2», как это типично для кораблей типа «Союз». Программа у них включает общекосмическую подготовку, которую мы даём нашим космонавтам, но в сокращённом объёме. Кроме того, предусматривается закрепление теоретических знаний на базе изучения практической конструкции конкретного космического корабля «Союз», — сказал он.

Он подчеркнул, что изучения теории недостаточно, чтобы в последующем эксплуатировать корабль.

«Поэтому они достаточно глубоко будут изучать конструкцию корабля, всех его систем с тем, чтобы в последующем применить этот базис инженерного подхода к изучению корабля, использовать эти знания при изучении корабля разработки Республики Индия», — добавил он.

Как подчеркнул Власов, в ЦПК есть полный штат переводчиков и преподавателей русского языка.

«Преподавание официально ведётся на русском языке с переводом, несмотря на то что большая часть наших инструкторов владеет английским языком. Есть основная часть информации, для которой перевод должен быть официальным. Преподаём на русском языке. Перевод параллельно, они (индийские астронавты. — RT) тоже изучают русский язык… потому что корабль «Союз», все надписи на пультах, описание, бортовая документация выполнены на русском языке», — добавил он.

По его словам, объём их подготовки по языку позволит уверенно работать с оборудованием корабля, не сомневаясь в правильном понимании терминов и фраз.

«Они питаются в нашей лётной столовой вместе со всеми космонавтами и нашим лётным составом. Воспринимают полностью наше меню, так сказать, не отказываются от него, больше употребляют воды, чем мы привыкли… Те традиционные мясные блюда, которые для граждан Индии неприемлемы, мы им и не предлагаем», — сказал Власов.

 

ТАСС

Продолжить чтение

Назад: В Индии отложили выборы в Джамму и Кашмире
Далее: Индийская школа Jagannath расширит участие в проекте SputnikPro


bn-of-rt bn-uslugi bn-ufms bn-anrussia bn-prch
 ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
© РОО «Ассамблея народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-99 E-mail: an-tatarstan@yandex.ru
ГБУ «Дом Дружбы народов Татарстана» Тел.: 8 (843) 237-97-90 E-mail: mk.ddn@tatar.ru
420107, г. Казань, ул. Павлюхина, д. 57